Atualizado em 20/08/2019 por Gabriela Giacomini
Redação do Portal WebArCondicionado

dicionarioA palavra SPLIT, escrita em inglês, carrega diversas traduções que poderão ser lidas logo abaixo, trazendo diferentes significados. Mas por que será que o ar-condicionado tem esse nome?

Vamos lá, o modelo mais popular de condicionador de ar se chama assim por causa da tradução mais utilizada, ou seja: DIVIDIDO. 

Isso por causa do formato do seu sistema, que de fato é dividido em duas partes: Evaporadora e Condensadora.

significado-split-ar-condicionadoSignificados da palavra Split

Segundo o dicionário Linguee, Split pode ser traduzido como:

  • DIVIDIDO, REPARTIDO, SEPARADO, DESDOBRADO, DUPLA (adjetivo)
  • DIVIDIR, SEPARAR, PARTIR, RACHAR, REPARTIR (verbo)
  • DIVISÃO, SEPARAÇÃO, RUPTURA, ROMPIMENTO, DESDOBRAMENTO (substantivo)

Outras definições 

  • Split é a maior e mais importante cidade na Dalmácia e também o centro administrativo do condado de Split-Dalmácia, na Croácia
  • Um álbum split (ou somente split) é um álbum musical dividido por dois ou mais artistas. Geralmente são produzidos em discos de vinil com um lado contendo as músicas de um artista e o outro lado contendo músicas do outro
  • Split no sistema Unix é um utilitário que gera diversos arquivos com determinado tamanho ou número de linhas a partir de um
  • Split é um termo que denota a derivação de um sinal para ser enviado a dois, três ou mais destinos. Por exemplo, o sinal de um microfone ou instrumento pode ser derivado para a mesa de PA, mesa de palco e mesa de gravação
  • Split na economia é o desdobramento de ações, se diz que uma ação dará um split, quando a empresa irá distribuir uma certa quantidade de papéis para cada um existente
  • Banana Split é uma sobremesa servida a base de sorvete e bananas cortadas ao meio.

Viu só como independente do contexto é comum que a palavra Split expresse a ideia de divisão/separação? Isso acontece também com o modelo de ar-condicionado, separado entre unidade interna e externa.

Aproveite e fique por dentro também: