[ x ] Fechar

Ar-condicionado ou ar condicionado?

  • 28 de outubro de 2014
  • Nenhum Comentário

Você já deve ter lido as palavras ar-condicionado (com hífen) e ar condicionado (sem hífen) e se perguntado qual das duas estava correta. Cientes dessa dúvida muito comum entre os leitores, resolvemos dedicar um post exclusivamente para essa questão.

Para a surpresa de muitos, as duas formas, tanto ar-condicionado quanto ar condicionado existem. Mas é importante destacar que os dois termos não correspondem ao mesmo significado, devendo ser usados em diferentes situações.

Ar-Condicionado
A palavra ar-condicionado (com hífen) se refere a um aparelho condicionador de ar. O hífen é empregado pois essa é uma palavra formada através de composição por justaposição. Partindo para a gramática, o que acontece é a formação de uma nova palavra a partir da junção de duas ou mais palavras: ar + condicionado. Portanto, deve-se utilizar o termo ar-condicionado sempre quando for referência a um aparelho específico que regula a temperatura de espaços fechados.

Exemplos:
– Vou ligar o ar-condicionado porque está muito calor.
Com o calor, as lojas fazem promoção de ventilador e ar-condicionado.
O ar-condicionado recém-lançado já está em promoção.
– Alguém viu o controle do ar-condicionado?
Vende-se ar-condicionado.

Ar Condicionado
Já a expressão ar condicionado (sem hífen) deve ser utilizada quando se quer dizer que o ar está condicionado, ou seja, artificialmente filtrado e regulado por um aparelho específico, podendo ser aquecido, resfriado ou umidificado. Diferente da palavra ar-condicionado, que por levar hífen corresponde a um substantivo masculino, em ar condicionado a palavra ar é um substantivo masculino e a palavra condicionado é um adjetivo, particípio do verbo condicionar.

Exemplos:
– Este ar condicionado vai piorar meu resfriado.
A prefeitura confirmou a instalação do sistema de ar condicionado central até o fim deste ano.
O ar condicionado é um problema para aqueles que sofrem de doenças respiratórias.
O bebê espirra quando aspira o ar condicionado.
O ar condicionado daquele ambiente estava muito gelado.

Conclusão
Embora a diferença seja bastante sutil visualmente, é de suma importância para a eficiência da comunicação abordar essas diferenças, possibilitando aos leitores saber o uso adequado de cada termo e empregá-los corretamente.

Redação do Portal WebArCondicionado.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *